殿

しんがり
rear
rear unit guard
との
feudal lord
mansion
palace
どの
person
mister
Mr.

* * *

I

との【殿】

*lord

〖C〗君主

my Lord ［呼びかけ］ 殿

*lordship

〖U〗君主の地位

his Lordship ［your Lordship(s)， their Lordships］ ［呼びかけ］ 殿.

II

―どの【―殿】

**Mr.

［男性の姓・姓名の前で］ …さん， 様， 殿， 先生；［呼びかけ］［官職名の前で］ …殿

Mr. President ［Chairman］ 大統領［議長］殿 《◆ BA， MA， PhD などの前には付けない》

Mr. Justice Thatcher サッチャー判事殿.

*madam

(複mesdames)〖C〗［M～；女性の官職名・姓に付けて］《敬称》…殿

Madam Chairman 議長殿.

esquire

〖U〗［E～］ …殿， 様《〖語法〗 (1) 手紙のあて名や公式文書で用いる敬称. 姓名(名は頭文字のみでも可)の後につける. (2) 《米》では弁護士に用いる以外は Mr. (など)が普通. (3) 元は男性に用いたが， 今では《米》で女性(弁護士)に用いることがある. (4) 通例 Esq. ， Esqr. と略す： John Frost， Esq. ジョン=フロスト殿》.

* * *

I

しんがり【殿】

the rear; 〔行列などの〕 the tail end; 【軍】 the rear (guard).

●しんがりになる be at [in] the rear; bring up the rear

・しんがりにやって来る be the last to come

・しんがりに騎兵がやって来た. The cavalry brought up the rear.

●しんがりを務める bring up [close] the rear.

●あいつは成績がクラスでしんがりだ. He's at the bottom of the class. | He ranks dead last in the class.

II

との【殿】

〔主君〕 a lord; 〔二人称で〕 my lord [liege]; 〔三人称で〕 my lord; his lordship. [＝とのさま]

III

-どの【-殿】

Mister 《pl. Messrs.》 (略: Mr.); 《英》 Esquire (略: Esq.).

●山田三郎殿 Mr. Yamada Saburō; Yamada Saburō, Esq.

・幹事殿 the honorable secretary.